1 00:00:02,002 --> 00:00:03,962 [♪ "Blondie" свири] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,048 ♪ Блонди, по-бавно Накарай ме да се люлея като върба ♪ 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,426 [Grey] Като стажант, Направих всичко по книгата. 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,262 Е, опитах. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,348 [радиоводещ] Първите реагиращи са на сцената 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,600 след разрушения екипаж за разбиване грешната къща... 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 -[телефонът звъни] -...задържане на двама души под развалините. 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,772 Двамата жители са хванати в капан под отломките повече от три часа. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,899 Спасителните екипи, които се опитват да стигнат до тях... 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [Райт] Хайде. [въздишка] 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 [радиоводещ] Няма лоша игра заподозрян в този момент. 12 00:00:30,614 --> 00:00:32,324 Познавате ли Селин Талбот? 13 00:00:32,407 --> 00:00:33,742 Тя е бившата ми жена. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,954 -[телефонът звъни] -съжалявам 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,916 Бяхте женени за някой, който спечели медальон за научни постижения. 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,918 Това е най-високата чест в цялата медицина. 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,921 Всъщност медалът е много малък. Не е толкова впечатляващо. 18 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 [звъненето продължава] 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,759 Трябва да отговоря, в случай че е за Зак. Не ходете никъде. 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,679 [Грей] Но операцията е като всичко останало в живота. 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,390 Трябва да знаете правилата за да ги разбиеш. 22 00:00:57,474 --> 00:01:01,019 С времето и опита, научавате всички предупреждения и изключения. 23 00:01:01,103 --> 00:01:02,104 спал ли е 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Не повече от час. 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,523 [Бейли въздиша] 26 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 Никога не желая лошо на хората. 27 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Всички правим най-доброто, което можем с това, което имаме. 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,994 Но който реши да отмени клиничното изпитване на Кейти, 29 00:01:17,077 --> 00:01:20,581 Надявам се да ги сполети съдба, по-лоша от тази. 30 00:01:20,664 --> 00:01:22,958 [Сиво] Кога да задържим пациент с травма извън операционната 31 00:01:23,041 --> 00:01:24,960 защото мислиш кървенето им ще спре. 32 00:01:25,043 --> 00:01:26,878 Този път извадихме литър. 33 00:01:26,962 --> 00:01:29,464 Натрупва се бързо. Можем ли да увеличим честотата на източване? 34 00:01:29,548 --> 00:01:32,301 Можете да увеличите на всеки четири часа ако това й осигурява комфорт. 35 00:01:32,384 --> 00:01:35,345 Това ли е? Но дренирането я кара да се чувства по-добре. 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,139 Не е ли това целият смисъл на хосписни грижи? 37 00:01:37,222 --> 00:01:39,016 не, не Ако източите твърде много, 38 00:01:39,099 --> 00:01:43,312 тя може да има сериозни електролитни промени и може да има повече болка. 39 00:01:43,395 --> 00:01:44,646 Ще актуализирам диаграмата й. 40 00:01:45,731 --> 00:01:47,858 [Grey] Или когато е по-добре да остави спукан апендикс 41 00:01:47,941 --> 00:01:49,359 докато инфекцията се изчисти. 42 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 Ъъъ... 43 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 Пишете ми, ако имате нужда от нещо. 44 00:01:53,613 --> 00:01:54,614 благодаря 45 00:01:55,866 --> 00:01:59,911 [Grey] За да можеш да нарушиш правилата, но по-добре да знаеш какво правиш. 46 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 Това е просто клиниката. 47 00:02:03,165 --> 00:02:05,751 - Не знаех, че вече си се върнал. -Да, изглежда ли ви малко преждевременно? 48 00:02:05,834 --> 00:02:07,502 [въздиша] Ние просто помагаме за деня, 49 00:02:07,586 --> 00:02:10,213 и искам да дам нашата бавачка малко тренировки 50 00:02:10,297 --> 00:02:12,549 - преди да се върнем на работа на пълен работен ден. - Но ако се измориш... 51 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 Уморихте се? 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,886 Не съм спал повече от 90 минути след два месеца. 53 00:02:15,969 --> 00:02:19,264 -Добре съм. Отидете да проверите някои простати. -[въздиша] 54 00:02:20,432 --> 00:02:23,769 Помагам на Уебър с неговата инициатива за скрининг на простатата. 55 00:02:23,852 --> 00:02:25,979 как си Още ли живееш в трейлъра? 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,607 Да, засега е по-лесно. 57 00:02:28,690 --> 00:02:30,317 Е, слагаш единия крак пред другия. 58 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 В моята книга това е победа. 59 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 [Алтман] Разбрано. 60 00:02:35,113 --> 00:02:38,492 Добре, ще подготвим нашия травматичен екип и чака вашето пристигане. 61 00:02:39,326 --> 00:02:40,952 добре благодаря Да, до скоро. 62 00:02:41,036 --> 00:02:43,580 SPD. чухте ли за екипажа за разрушаване 63 00:02:43,664 --> 00:02:44,915 че събори грешната къща? 64 00:02:44,998 --> 00:02:46,291 -Имаше ли хора вътре? -Две. 65 00:02:46,375 --> 00:02:47,834 След петнадесет минути. 66 00:02:48,835 --> 00:02:50,545 Ммм Достатъчно време. 67 00:02:56,259 --> 00:02:58,220 -Имам нужда от зарядното си обратно. - Ще се заема веднага с това. 68 00:02:58,303 --> 00:03:01,723 Кавита взе другата ми в Бостън. Тя си взема отпуск. 69 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Хм. Лъжец и крадец. 70 00:03:03,767 --> 00:03:05,727 Тя каза на Райт че тя е поставила шева, а не ти. 71 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 -Можеш ли да й дадеш кредит? -Не. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 хей 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 здрасти 74 00:03:12,484 --> 00:03:14,319 Хм, не съм сигурен, че някой ти е казал. 75 00:03:14,403 --> 00:03:16,780 Скот получи новата си клапа върху раната на гръдната му кост вчера. 76 00:03:16,863 --> 00:03:18,740 не знаех как е той 77 00:03:18,824 --> 00:03:20,575 Изглежда се чувствам доста добре. 78 00:03:20,659 --> 00:03:23,578 Той, ъъъ, просто ме натъжаваше за това да си фен на Селтикс, така че... 79 00:03:23,662 --> 00:03:25,956 Ти си фен на Селтикс? Сякаш дори не те познавам. 80 00:03:26,832 --> 00:03:29,835 Добре, какво имаш против най-успешният отбор в историята на НБА? 81 00:03:29,918 --> 00:03:31,336 Неприятните фенове. 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,505 [смее се] О, добре. Изстрели. 83 00:03:33,588 --> 00:03:35,507 Просто ги наричам така, както ги виждам. 84 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 Д-р Милин, закъснявате за обиколки. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,177 Днес съм на неврология. 86 00:03:39,261 --> 00:03:41,179 Вече не. Колегата ми излезе. Имам нужда от повече ръце. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,473 - Ти попита за мен? -Да тръгваме. 88 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Върви ги вземи. 89 00:03:52,357 --> 00:03:53,358 Излязохте докрай. 90 00:03:53,442 --> 00:03:55,402 Да, не мислиш твърде много е, нали? 91 00:03:55,485 --> 00:03:57,904 Казват, че ракът на гърдата води до големите пари 92 00:03:57,988 --> 00:03:59,322 защото те имат най-добрия PR. 93 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 Не че хората не трябва да даряват за изследване на рака на гърдата. 94 00:04:03,410 --> 00:04:05,704 Дарявам за изследване на рака на гърдата. 95 00:04:07,873 --> 00:04:09,541 Не съм спал от много време. 96 00:04:09,624 --> 00:04:12,669 Може би остави разговора на мен, и можеш да раздадеш литературата, става ли? 97 00:04:12,752 --> 00:04:14,045 Каквото ви трябва. 98 00:04:14,629 --> 00:04:16,339 [въздиша] Мисля, че е страхотно че правиш това. 99 00:04:16,423 --> 00:04:19,759 Е, казаха, че съм бил късметлия, че съм хванал Ракът ми беше ранен, но не беше късмет. 100 00:04:19,843 --> 00:04:21,970 Знаех, че трябва да ме прегледат. Не всеки го прави. 101 00:04:22,053 --> 00:04:23,555 Добре, време е. 102 00:04:23,638 --> 00:04:26,725 Вие управлявате регистрационната маса и се уверете, че хората влизат. 103 00:04:28,226 --> 00:04:29,352 окей 104 00:04:32,481 --> 00:04:34,483 - Никой не е навреме за тези неща. - да 105 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 ох датски. 106 00:04:41,323 --> 00:04:45,410 О, казах, че можете да приемате пациенти с очите си. 107 00:04:45,494 --> 00:04:47,662 Няма да бутате оборудване наоколо. Не на моя часовник. 108 00:04:47,746 --> 00:04:49,706 Нося децата си по цял ден. 109 00:04:49,790 --> 00:04:51,416 Какво правите в дома си е ваша работа. 110 00:04:51,500 --> 00:04:54,503 В тази клиника е моя, и ще минеш лесно. 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,797 - Къде да взема това? о - Легло пет. 112 00:04:57,380 --> 00:05:00,717 Какво е по-гъделичкащо, поглаждането или ласката? 113 00:05:01,218 --> 00:05:04,095 - Ласка. -Ъм, тя изпраща ли секс? 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 Пиша сценарий за романтичен подкаст. 115 00:05:06,765 --> 00:05:09,601 -Ъъъ, любовта цъфти в Hoedown. -О 116 00:05:09,684 --> 00:05:10,852 Все още обмисляме заглавието. 117 00:05:10,936 --> 00:05:13,897 Е, аз не съм експерт, но ми звучи добре. Д-р Спенсър? 118 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Талия Стърн, 35 г. 119 00:05:15,524 --> 00:05:18,401 Имаше болки в корема след секциото й преди три месеца. 120 00:05:18,485 --> 00:05:21,863 -Изследването на таза беше нормално. В очакване на лабораториите. -Добре. 121 00:05:21,947 --> 00:05:25,242 Ще бъде ли добре, ако просто взема л... 122 00:05:26,576 --> 00:05:28,328 Д-р Бейли може да погледне. 123 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 окей 124 00:05:29,496 --> 00:05:31,998 Опитах се да вляза преди няколко седмици, но детегледачката се олющи. 125 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 окей да видим да 126 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 ох 127 00:05:37,128 --> 00:05:39,548 о Боли ли, когато натисна тук? Поеми дъх. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,049 -[стене] -Ах 129 00:05:41,132 --> 00:05:43,009 окей Ще направя бърз ултразвук. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,803 Как попаднахте в подкастите? 131 00:05:44,886 --> 00:05:47,222 Исках да бъда драматург, но имам пет деца, 132 00:05:47,305 --> 00:05:48,557 няма време и много сметки, 133 00:05:48,640 --> 00:05:51,643 затова пиша глупости за други уморени майки вместо това. 134 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Бъдете благословени. 135 00:05:52,811 --> 00:05:54,688 Не забравяйте уморените хирургични стажанти. 136 00:05:55,272 --> 00:05:59,025 Познавам името ти. Всъщност съм голям фен. [кикотене] 137 00:06:00,026 --> 00:06:02,028 Д-р Спенсър, какво виждате? 138 00:06:02,654 --> 00:06:05,323 Мисля, че това е течност около жлъчния мехур? 139 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 А-Остър холецистит? 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,159 какво значи това 141 00:06:08,243 --> 00:06:11,872 Вашият жлъчен мехур е възпален. Трябва да излезе. 142 00:06:11,955 --> 00:06:12,998 Ъъъ... 143 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 Като днес? 144 00:06:14,165 --> 00:06:16,209 А, нека изчакаме и ще видим какво ни казват лабораториите, нали? 145 00:06:16,293 --> 00:06:18,879 - Изпратете ми пейджър, когато лабораториите се върнат. -Добре. 146 00:06:24,759 --> 00:06:27,387 Знаете ли коя е Селин Талбот? 147 00:06:27,470 --> 00:06:30,974 -Тя всъщност изобрети роботизираната хирургия. - Имам нейния учебник в шкафчето си. 148 00:06:31,057 --> 00:06:32,976 Тя не е ли отменена? Още ли я обичаме? 149 00:06:33,059 --> 00:06:35,562 - Чувал съм само хубави неща. -Това е страхотно. Добре за нея. 150 00:06:35,645 --> 00:06:38,148 -[щракане на капаците на камерата] -О Какво става с всички камери? 151 00:06:39,065 --> 00:06:41,359 - Алтман знае ли? -Няма идея. Не съм я виждал. 152 00:06:41,443 --> 00:06:43,778 А, чакате ли жертвите от съборената сграда? 153 00:06:43,862 --> 00:06:44,905 Куан, можеш ли... 154 00:06:44,988 --> 00:06:48,408 Г-жо, линейката е само за оторизиран персонал, става ли? 155 00:06:48,491 --> 00:06:49,951 [щракане на затворите на фотоапарата] 156 00:06:50,035 --> 00:06:51,036 [Hunt] Какво имаме? 157 00:06:51,119 --> 00:06:53,997 [парамедик 1] Кейси Лий, 42, изваден след три часа под отломки, 158 00:06:54,080 --> 00:06:55,707 положителен LOC, GCS 13. 159 00:06:55,790 --> 00:06:58,585 Смазване на дясната ръка. Получих два литра LR. 160 00:06:58,668 --> 00:07:00,378 - Жизнените показатели са стабилни на O2. - Изпуснахте частта 161 00:07:00,462 --> 00:07:01,963 където дойде разрушителна топка през стената ми. 162 00:07:02,047 --> 00:07:04,215 Гледахме новините. Ти си минал през това. Как е болката ти? 163 00:07:04,299 --> 00:07:07,093 Има го навсякъде. Къде е Дейв? той добре ли е 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 Дръж се здраво. Ще разберем. 165 00:07:08,470 --> 00:07:09,804 Кой е на линия? 166 00:07:09,888 --> 00:07:12,349 - Пластмасата е. Ще им дам страница. -Хайде да я вкараме вътре и да повикаме подкрепление. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,767 -[Кейси кашля] -Какво имаме? 168 00:07:13,850 --> 00:07:15,018 [парамедик 2] Дейв Мортън, 45, 169 00:07:15,101 --> 00:07:17,854 -изваден изпод развалините-- - Страхливец! 170 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 -[Kwan] Госпожо, не можете да сте тук. -съжалявам много съжалявам 171 00:07:20,357 --> 00:07:22,025 [Хедър] Казахме при болест и със здраве, 172 00:07:22,108 --> 00:07:24,444 и откривам че имаш афера по новините? 173 00:07:24,527 --> 00:07:26,071 Имаме деца! 174 00:07:26,154 --> 00:07:27,155 Травма 1. 175 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 окей Точно зад вас. 176 00:07:28,740 --> 00:07:30,700 - Надявам се да го оставиш да умре. -[стене] 177 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Ние не отиваме да позволи това да се случи, сър. окей 178 00:07:32,535 --> 00:07:33,870 Отстъпете всички. 179 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 -FAST е отрицателен. - [Ndugu] Добре. 180 00:07:48,009 --> 00:07:50,637 Кажете ми, ако усетите болка където натискам. 181 00:07:50,720 --> 00:07:53,014 [стени] Моят дом го няма. 182 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Цял Сиатъл знае, че имам афера с моя пряк доклад. 183 00:07:56,976 --> 00:07:59,521 Работим във фирма за заплати. Нямаше какво друго да правя. 184 00:07:59,604 --> 00:08:03,358 Коя ръка гледаме? няма значение. Намерих го. 185 00:08:03,441 --> 00:08:05,360 - Някой от вас вярва ли в Бог? - Аз го правя. 186 00:08:05,443 --> 00:08:08,530 Мислите ли, че Бог ме наказва за влюбване в женен мъж? 187 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Не знам Бог да бъде отмъстителен. 188 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Ако това беше отмъщение, парите ми са за жена. 189 00:08:12,158 --> 00:08:14,202 -Поддържане на c-spine, когато се търкаляме? -[Шепърд] На него. 190 00:08:14,285 --> 00:08:15,787 Видяхте ли как се разделя на главата? 191 00:08:15,870 --> 00:08:18,456 -Можем ли да използваме воларна заключваща пластина? - Добро място за начало. 192 00:08:18,540 --> 00:08:21,960 -[Кейси стене] - Говори с нас, Кейси. Какво боли? 193 00:08:22,043 --> 00:08:24,129 -[мониторите бипкат бързо] -[Шепърд] Кейси? 194 00:08:24,212 --> 00:08:27,340 Лявата зеница е раздута. Кейси? Кейси, чуваш ли ме? 195 00:08:27,424 --> 00:08:30,218 По дяволите, тя има мозъчен кръвоизлив. Трябва да направя декомпресия на дупка. 196 00:08:30,301 --> 00:08:32,220 -Уорън, моля те, вземи бормашина. -Ще интубирам. 197 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 Трябва ми самобръсначка. 198 00:08:35,932 --> 00:08:37,434 [бръмчене на бръснач] 199 00:08:39,894 --> 00:08:40,895 [Овчар] Бетадин. 200 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Рокля и ръкавици. 201 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 -Добре. Имам нужда от крикоидно налягане. - Разбрах го. 202 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 [Ndugu] Добре, вътре съм. 203 00:08:52,282 --> 00:08:54,117 Чакай, Кейси. Скалпел. 204 00:09:00,498 --> 00:09:01,666 Закачете още един литър течности. 205 00:09:01,750 --> 00:09:03,626 Ще бъда мем, нали? 206 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Мъж изневерява на жена си и получава удар с разбиваща топка. 207 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 Докато не се появи нещо по-добро. 208 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 -Чиния. - Хедър още ли е тук? 209 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 -не знам -Тя ме мрази. 210 00:09:12,886 --> 00:09:16,473 Не само днес. Това е през цялото време. 211 00:09:17,265 --> 00:09:19,350 [задъхвайки се] Виж, аз знам какво правя е грешно, 212 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 но Кейси се смее на шегите ми. 213 00:09:22,645 --> 00:09:23,980 Тя се интересува какво имам да кажа. 214 00:09:24,064 --> 00:09:26,149 -Да, не бих казал това на жена ти. -Как сме тук? 215 00:09:26,232 --> 00:09:28,818 Дейв беше спасен отдолу сто хиляди паунда отломки. 216 00:09:28,902 --> 00:09:30,111 -О, толкова малко боли. -[Дейв] Да. 217 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 -Физическа или екзистенциална? -Рентгенографията на гръдния кош изглежда чиста. 218 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 Да проверим крака. 219 00:09:34,783 --> 00:09:38,411 Комбинирани фрактури на пищяла и фибулата. Страница орто. 220 00:09:38,495 --> 00:09:41,039 окей Кракът е блед и напрегнат. Дайте ми апарат за налягане. 221 00:09:41,122 --> 00:09:42,165 Справяш се страхотно 222 00:09:43,291 --> 00:09:45,168 -[Хънт] Добре. -[пъшкане] 223 00:09:45,251 --> 00:09:46,628 Добре, 52. Куан? 224 00:09:46,711 --> 00:09:49,005 Синдром на остър компартмент. Има нужда от фасциотомия. 225 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Ще го направиш. Ще направим RSI. Всмукване. 226 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 Дейв, ще те упоим 227 00:09:53,051 --> 00:09:54,969 и тогава ще облекчим този натиск в крака ти, става ли? 228 00:09:55,053 --> 00:09:56,179 Просто ми дайте място до прозореца. 229 00:09:56,262 --> 00:09:57,430 Добре, започваме. 230 00:09:59,349 --> 00:10:00,433 вътре съм 231 00:10:01,810 --> 00:10:03,311 Добре, Куан, пригответе се да режете. 232 00:10:03,394 --> 00:10:05,772 добре, започнете със задния страничен разрез. 233 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 върви 234 00:10:18,493 --> 00:10:20,578 Хей, можеш ли да вземеш Анджела оттук за малко? 235 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 - Дъщеря й умира. какво... -Имам нужда... Трябва да говоря с Кейти насаме. 236 00:10:23,665 --> 00:10:25,250 - Какво искаш да й кажа? -не знам 237 00:10:25,333 --> 00:10:26,543 Просто виж дали иска да се разходи. 238 00:10:26,626 --> 00:10:30,547 Да се ​​разхождам? Това са последните моменти тя някога ще има с детето си. 239 00:10:30,630 --> 00:10:33,174 Кейти ме помоли да направя нещо тя не иска майка й да знае за, 240 00:10:33,258 --> 00:10:34,467 и трябва да проследя. 241 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Лукас… 242 00:10:36,094 --> 00:10:38,721 Вижте, не бих попитал ако не беше важно за нея. Моля? 243 00:10:43,101 --> 00:10:45,228 Добре, но не се чувствам добре от това. 244 00:10:51,526 --> 00:10:52,902 Хей, сър? 245 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 Сър, кога беше последният път мислил ли си за простатата си? 246 00:10:55,697 --> 00:10:58,366 о Забавен факт, знаете ли че простатата е с размер на орех? 247 00:11:03,204 --> 00:11:04,956 -Хей - Първият ни клиент. 248 00:11:05,039 --> 00:11:07,876 -О, хей. Добре дошли - Някой да се обажда за оплакване от сигурността? 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,295 Това не бяхме ние. Но докато си тук, 250 00:11:10,378 --> 00:11:12,338 искаш ли кафе, сладкиши? 251 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 -Имате ли мъфини с боровинки? -Ние го правим. 252 00:11:14,507 --> 00:11:17,010 И с него идва брошура за здравето на простатата. 253 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Хм... 254 00:11:18,595 --> 00:11:21,764 Трябва… Трябва да се опитам да разбера кой-кой направи това обаждане. 255 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 -О Можеш да се върнеш. - Да, ще сме тук цял ден. 256 00:11:27,187 --> 00:11:28,313 Прекалено силни ли сме? 257 00:11:28,396 --> 00:11:30,899 Не, може би. 258 00:11:30,982 --> 00:11:33,610 Виж, ти остани тук. аз отивам в офиса ми и да направя още няколко листовки. 259 00:11:37,155 --> 00:11:38,948 Ъъъ, сър, имате ли кръв в урината си? 260 00:11:39,032 --> 00:11:40,033 Не, човече. 261 00:11:41,618 --> 00:11:42,744 Това беше… Това беше странно. 262 00:11:45,413 --> 00:11:48,875 -Талия, върнахме твоите лаборатории и сканирания. - Лошо ли е? 263 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Лицата ви изглеждат като зле. 264 00:11:51,711 --> 00:11:54,130 Вашият жлъчен мехур е некротичен от възпалението. 265 00:11:54,214 --> 00:11:56,090 Да, трябва да излезе веднага. 266 00:11:57,091 --> 00:11:59,177 Не, не мога да се оперирам точно сега. 267 00:11:59,260 --> 00:12:02,555 Моята детегледачка си тръгва в 4:00. Съпругът ми се прибира едва в 6:00. 268 00:12:02,639 --> 00:12:05,266 - Можем да ви помогнем да разберете грижите за децата. - Децата ми дремеха, когато си тръгнах. 269 00:12:05,350 --> 00:12:08,436 [задъхан] Не им казах сбогом. И аз съм в краен срок, 270 00:12:08,519 --> 00:12:10,605 и трябва да заведа кучето на ветеринар. 271 00:12:10,688 --> 00:12:12,982 Не, не, не. Това не може да се случи точно сега. Това трябва да почака. 272 00:12:13,066 --> 00:12:16,402 Добре, знам, че това е непосилно, но трябва да действаме бързо. 273 00:12:16,486 --> 00:12:20,823 Ако не лекуваме източника на инфекцията, вашият сепсис ще прогресира. 274 00:12:20,907 --> 00:12:23,368 [задъхвайки се] И после какво? Мога ли да умра? 275 00:12:24,452 --> 00:12:27,205 -Ъъъ... Ако не се намесим навреме. -[Талия ридае] 276 00:12:27,288 --> 00:12:31,000 Виж, виж, виж. В момента аз карам този влак. 277 00:12:31,084 --> 00:12:35,088 Ако чакаме, ще избяга, и няма да мога да си го върна. 278 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 Нека оперираме. 279 00:12:39,050 --> 00:12:41,719 - [хлипане] Добре. -Добре. 280 00:12:41,803 --> 00:12:44,222 Ще се обадя на рецепцията, уведомете ги, че идваме. 281 00:12:44,889 --> 00:12:47,767 добре Шшт всичко е наред хванах те хванах те 282 00:12:52,772 --> 00:12:54,065 Имате ли всичко? 283 00:12:54,774 --> 00:12:57,026 Мм-хмм. Да, всичко. 284 00:12:58,486 --> 00:13:01,614 Ъъъ... дневниците, тревата. 285 00:13:01,698 --> 00:13:04,367 - Лечебно е. - Хей, без преценка. 286 00:13:07,412 --> 00:13:08,997 Какво искаш да направя? с всичко? 287 00:13:09,747 --> 00:13:11,457 Изгори го. 288 00:13:11,541 --> 00:13:13,334 Аз-аз сега извършвам палеж? 289 00:13:13,418 --> 00:13:16,045 Не те моля да запалиш къща, 290 00:13:16,713 --> 00:13:17,797 само моите дневници. 291 00:13:20,967 --> 00:13:22,635 [въздиша] Какво пише в тези дневници? 292 00:13:22,719 --> 00:13:24,470 Целият ми живот. 293 00:13:25,596 --> 00:13:29,559 Кара се с майка ми. Нощни разходки с приятели. 294 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 Среща с теб. 295 00:13:39,694 --> 00:13:42,655 Наистина ли никога не отиваме да говорим за това? 296 00:13:43,614 --> 00:13:46,659 На болнично легло съм в хола на бившата ти приятелка. 297 00:13:46,743 --> 00:13:48,286 Симоне беше щастлива да го направи. Не е голяма работа. 298 00:13:49,203 --> 00:13:52,540 Дори на смъртното си легло, мъжете се въздържат и избягват. 299 00:13:52,623 --> 00:13:54,417 Не знам какво искаш да ти кажа! 300 00:13:56,335 --> 00:13:59,756 Наистина ли искаш да чуеш че изпитвам чувства към теб в момента? 301 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Че-че ако се бяхме срещнали по някакъв друг начин, 302 00:14:02,008 --> 00:14:04,969 ако-ако не беше болен, щяхме да сме заедно? 303 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 [♪ свири мрачна музика] 304 00:14:09,098 --> 00:14:11,642 Господи, не се опитвам да се удържа или избягва. 305 00:14:11,726 --> 00:14:13,853 Просто… Просто се опитвам за да го запазите заедно 306 00:14:13,936 --> 00:14:18,316 за да мога да продължа да се грижа за теб както обещах, както аз... 307 00:14:20,777 --> 00:14:21,778 Както заслужаваш. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 [Кейти подсмърча] 309 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 [Олтман] Дейв се справя страхотно. 310 00:14:40,505 --> 00:14:45,134 [подиграва се] Разбира се, че е. Човекът не е претърпя последствия през целия си живот. 311 00:14:45,218 --> 00:14:47,386 Кракът му е счупен на две места. 312 00:14:47,470 --> 00:14:50,306 Орто скоро ще го заведе в операционната и обложете счупените му кости. 313 00:14:50,389 --> 00:14:53,726 - Междувременно той трябва да си почива. -[Хедър] Това няма да е проблем. 314 00:14:54,477 --> 00:14:57,480 Той е страхотен в седенето на задника си докато другите хора правят всичко. 315 00:14:57,563 --> 00:15:00,900 Хедър, беше дълга сутрин. Може би трябва да вземете малко въздух? 316 00:15:00,983 --> 00:15:02,110 Да, това би му харесало. 317 00:15:04,362 --> 00:15:06,239 Е, те изглеждат много щастливи заедно. 318 00:15:07,365 --> 00:15:08,366 Ако той остане стабилен, 319 00:15:08,449 --> 00:15:10,243 мислиш ли, че мога да се търкам за операцията на приятелката? 320 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 - Разбира се, просто ни уведомете. - да 321 00:15:11,661 --> 00:15:13,538 Представяте ли си, че сте дълбоко заспал 322 00:15:13,621 --> 00:15:15,373 и разбиваща топка да мина през спалнята ти? 323 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Не разбирам смисъла че спят. 324 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 [телефон бръмчи] 325 00:15:18,084 --> 00:15:20,920 -О, обядът ми беше отменен. - Искаш ли да отидем до кафенето? 326 00:15:21,003 --> 00:15:23,840 - Имам по-добра идея. -Ох, малко ми писна от Николети. 327 00:15:23,923 --> 00:15:26,175 Да, не говоря за храна. 328 00:15:26,259 --> 00:15:30,096 о О, ъъъ, знаеш ли какво? Вече не съм толкова гладен. 329 00:15:33,057 --> 00:15:34,267 -Хей -Хей 330 00:15:34,350 --> 00:15:35,768 Кейси току-що влезе в скенера. 331 00:15:35,852 --> 00:15:38,771 Тя имаше късмет, че си там да я декомпресирам. 332 00:15:38,855 --> 00:15:42,024 О, това не е голяма работа. Всеки неврохирург би могъл да го направи. 333 00:15:42,108 --> 00:15:43,192 Приеми комплимента. 334 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 Е, мога да приема комплимент, но т-това не беше нищо. 335 00:15:45,319 --> 00:15:48,364 Трябва да ме видиш резекция кавернозна малформация в мозъчния ствол. 336 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Всяко отклонение може да бъде моментално фатално. 337 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 Не съм измислил микрохирургичната техника за това, 338 00:15:53,035 --> 00:15:56,038 но ще бъдете трудно притиснати да намеря някой по-умел 339 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 при оставане в точната равнина. 340 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 уау Ъъъ, ще изляза на крак. 341 00:16:01,544 --> 00:16:03,880 Още ли мислиш за Селин? 342 00:16:05,298 --> 00:16:06,424 Хм... 343 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 -Тя е жива легенда... -Точно, да. 344 00:16:10,386 --> 00:16:11,470 ...и ти беше женен за нея. 345 00:16:11,554 --> 00:16:14,515 Това е информация Ще трябва да обработя. 346 00:16:14,599 --> 00:16:17,643 И ти дори не ме преследваш онлайн преди да започнем да се свързваме? 347 00:16:17,727 --> 00:16:20,188 Изглеждаше като здравословен избор по това време. Сега съжалявам. 348 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 Целият ми брак беше за Селин. 349 00:16:23,900 --> 00:16:28,237 Това е причината да си тръгна. Тя пое целия кислород. 350 00:16:28,863 --> 00:16:29,864 Забавлявам се с теб. 351 00:16:29,947 --> 00:16:35,745 Искам да продължа да се забавлявам с теб, но имам нужда от... въздух. 352 00:16:37,622 --> 00:16:40,833 Накарайте Милин да ми изпрати съобщение когато Кейси е извън скенера. 353 00:16:44,170 --> 00:16:46,589 Социалните медии я преследват. 354 00:16:46,672 --> 00:16:48,216 Компанията й я пуска в отпуск. 355 00:16:48,299 --> 00:16:50,718 И се обзалагам, че няма надникване за женения мъж. 356 00:16:50,801 --> 00:16:52,678 Странно, няма нито едно надникване за фирмата 357 00:16:52,762 --> 00:16:53,846 който събори грешната къща. 358 00:16:53,930 --> 00:16:55,681 Сигурен съм, че човекът е съден много. 359 00:16:55,765 --> 00:16:59,060 - О, пуснат ли е в отпуск? - Тя му е ръководител. Не е същото. 360 00:16:59,644 --> 00:17:02,688 Да, добре, ти поемаш риска, поемеш и последствията. 361 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 Вие сте омъжена за директора на резиденцията. 362 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 Е, той беше женен за д-р Пиърс. 363 00:17:07,443 --> 00:17:11,239 „Беше“ е оперативната дума тук. Научих урока си по трудния начин. 364 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 Мислех, че урокът е да си намеря хотелска стая 365 00:17:14,992 --> 00:17:16,702 когато вашите съседи са разрушаване на къщата им, 366 00:17:16,786 --> 00:17:18,663 - но може би това съм само аз. -[електронно бипкане] 367 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 о Сканиранията са готови. Ще отида да взема д-р Шепърд и д-р Райт. 368 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 Хм… Това ли е целият й стомах? 369 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 О, по дяволите. Това е херния в гърдите й. Нека я измъкнем оттам. 370 00:17:33,052 --> 00:17:35,221 Ами ако имахме повече време? 371 00:17:36,222 --> 00:17:38,099 [смее се] Ами ако се срещнем в колежа? 372 00:17:38,808 --> 00:17:41,769 [подиграва се] Не, бях идиот в колежа. Щеше да ме намразиш. 373 00:17:41,852 --> 00:17:45,523 [смее се] Съмнявам се. Медицинско училище? 374 00:17:47,149 --> 00:17:49,110 Всичко, което направих, беше да уча в медицинско училище. 375 00:17:50,278 --> 00:17:54,865 Можехме да се срещнем в гимназията когато бях тук на гости на братовчедите си? 376 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Да, щях да съм в библиотеката, 377 00:17:57,493 --> 00:18:00,621 опитвайки се да се измъкна от битката на родителите ми. 378 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 - Сигурен си, че не си бил на футболно игрище... -не 379 00:18:04,959 --> 00:18:07,587 -...или киносалон? -не 380 00:18:07,670 --> 00:18:09,880 -Добре. - Само библиотеката. 381 00:18:09,964 --> 00:18:11,132 [смее се] 382 00:18:11,215 --> 00:18:13,134 Добре. аз, ъм... 383 00:18:13,718 --> 00:18:16,470 Да, да, предполагам Можех да съм в библиотека. 384 00:18:17,638 --> 00:18:23,352 Работех върху английска статия, и си забравих книгата вкъщи. 385 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 Каква беше книгата? 386 00:18:27,064 --> 00:18:28,107 любими. 387 00:18:28,899 --> 00:18:33,070 О, имам слабост към момчетата които четат Тони Морисън. 388 00:18:33,154 --> 00:18:34,322 [и двамата се смеят] 389 00:18:36,407 --> 00:18:38,242 Да, предложихте да го проверите вместо мен 390 00:18:38,326 --> 00:18:41,662 защото библиотекарят не ми позволи да го използвам картата на леля ми... 391 00:18:41,746 --> 00:18:42,747 -Ммм. -… така че… 392 00:18:45,166 --> 00:18:47,793 Да, прекарахме цялата седмица заедно. 393 00:18:49,337 --> 00:18:52,632 Просто се разхождам из града. 394 00:18:54,467 --> 00:18:56,719 - Говорим за книги. -[смее се слабо] 395 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 И къде сме сега? 396 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 Ню Йорк. 397 00:19:06,604 --> 00:19:09,023 Имате собствена терапевтична практика и... 398 00:19:10,191 --> 00:19:12,068 и правя стипендия. 399 00:19:14,570 --> 00:19:17,365 - Стигнах до Ню Йорк. - да 400 00:19:17,448 --> 00:19:19,867 [сумтене, преглъща трудно] 401 00:19:21,077 --> 00:19:22,787 Боли ли те? 402 00:19:22,870 --> 00:19:24,789 Чакай, да, изчакай. Ще взема кутия. 403 00:19:25,498 --> 00:19:26,749 [стенове] 404 00:19:28,626 --> 00:19:29,627 [стенове] 405 00:19:33,047 --> 00:19:35,424 Хей, как беше твоята топ тайна? разговор върви? 406 00:19:35,508 --> 00:19:37,343 -какво правиш - Кейти изпитва болка. 407 00:19:37,426 --> 00:19:39,762 О, не, не, изцедихме я преди два часа. Бейли каза максимум Q четири часа. 408 00:19:39,845 --> 00:19:41,097 Тя има проблеми с дишането. 409 00:19:41,180 --> 00:19:43,432 -Тя умира. -Да, знам. 410 00:19:43,516 --> 00:19:45,768 - И се опитвам да я държа удобно. -Но ти чу какво каза Бейли. 411 00:19:45,851 --> 00:19:47,645 Ако я изцедим твърде много, това може да влоши болката й. 412 00:19:47,728 --> 00:19:49,063 Вместо това можем да й дадем повече морфин. 413 00:19:49,146 --> 00:19:50,690 Това няма да помогне с натиска върху дробовете й. 414 00:19:50,773 --> 00:19:52,566 Лукас, знам, че трябва да ти е трудно, но ние... 415 00:19:52,650 --> 00:19:54,694 -Да, добре съм. добре съм добре съм - Не, не става дума за... 416 00:19:58,531 --> 00:20:00,032 Добре, благодаря за актуализацията. 417 00:20:00,908 --> 00:20:02,201 Това д-р Адамс ли беше? 418 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 Днес той е с Кейти Роджърс. 419 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 Толкова е тъжно. 420 00:20:06,831 --> 00:20:07,998 ох 421 00:20:08,082 --> 00:20:09,834 Добре, ще го вземем оттук, Уилсън. 422 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Чакай, няма да търкам? 423 00:20:11,419 --> 00:20:13,879 Все още се възстановяваш от голяма операция. 424 00:20:13,963 --> 00:20:15,464 Последният ми EF беше нормален. 425 00:20:15,548 --> 00:20:18,259 - Имаш ли лекарска бележка? -Искаш ли да изпратя пейдж на Ндугу? 426 00:20:18,342 --> 00:20:19,343 О, радвам се да го изпратя. 427 00:20:19,427 --> 00:20:21,846 [подиграва се] Искам да си тръгнеш обратно в клиниката, 428 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 където не трябва да се притеснявам за това, че имате сърдечен епизод 429 00:20:24,432 --> 00:20:26,934 отгоре на всички други неща Трябва да се тревожа точно сега. 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 [стенове] 431 00:20:28,853 --> 00:20:32,189 -BP е 80/50. -Добре, тя се декомпенсира. Да се ​​движим. 432 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 Ъ-ъ, Уилсън, върни се в клиниката. 433 00:20:35,776 --> 00:20:36,902 тръгвай! 434 00:20:42,908 --> 00:20:44,744 Току-що взеха Кейси до операционната зала. 435 00:20:44,827 --> 00:20:46,203 Ъъъ, тя ще се оправи ли? 436 00:20:46,287 --> 00:20:47,496 Ще знаем повече след операцията. 437 00:20:47,580 --> 00:20:50,332 Тя издържа някои доста сериозни наранявания... 438 00:20:51,083 --> 00:20:52,126 Не ми позволявай да те спирам. 439 00:20:53,294 --> 00:20:54,295 Не го спря. 440 00:20:55,504 --> 00:20:57,548 Д-р Милин току-що ни даваше актуална информация... 441 00:20:57,631 --> 00:21:00,468 На приятелката му? Да, или-или неговият шеф? 442 00:21:01,594 --> 00:21:05,264 Неговият шеф, че той е бил обезкостен докато купувам футболни обувки на децата му. 443 00:21:05,347 --> 00:21:06,474 -Хедър-- -[Хедър] Не! 444 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 Виж, не ме интересува, че си толкова влюбен 445 00:21:09,727 --> 00:21:12,897 че имаш дъги излизайки от вагината ви. 446 00:21:12,980 --> 00:21:14,064 Вземете предбрачен договор. 447 00:21:14,148 --> 00:21:15,941 -Аз не съм във връзка... -Обещай ми! 448 00:21:16,025 --> 00:21:17,109 обещавам обещание. 449 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 Какви са шансовете следващия път виждаме ги по новините, 450 00:21:24,241 --> 00:21:26,243 защото тя го е убила? 451 00:21:26,327 --> 00:21:28,078 Не трябваше да казва че иска да бъде с нея 452 00:21:28,162 --> 00:21:30,331 ако той всъщност не иска да бъде с нея. 453 00:21:30,414 --> 00:21:32,166 Значи мислиш, че той заслужава да умре? 454 00:21:32,249 --> 00:21:34,084 Защо винаги заставаш на страната с извършителя? 455 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 - Ще пуснеш ли някога това? - А, коя част? 456 00:21:37,296 --> 00:21:39,507 Частта, в която приятелката ти се опита да саботира кариерата ми, 457 00:21:39,590 --> 00:21:42,426 или частта, в която ви казах за това и ти не ми повярва? 458 00:21:42,510 --> 00:21:45,387 окей Накарах я да се предаде, и се разделихме заради това. 459 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Е, по-добре без нея. 460 00:21:47,973 --> 00:21:49,767 Добре, тя не е зъл човек. 461 00:21:49,850 --> 00:21:52,353 Тя беше под голямо напрежение, и тя направи лош избор. 462 00:21:53,145 --> 00:21:55,314 Сега ти си тук, а тя не е. 463 00:21:55,397 --> 00:21:56,941 Звучиш разочарован. 464 00:22:03,531 --> 00:22:05,825 а? Казах ти, че ще дойдат. 465 00:22:05,908 --> 00:22:08,160 Те имат. Трябва да поръчаме повече храна. [смее се] 466 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 [смее се] Аз съм на това. 467 00:22:10,287 --> 00:22:12,581 Д-р Уебър, това разпространение е извън контрол. 468 00:22:12,665 --> 00:22:15,417 Влязохте ли? Можем да планираме вашия кръвен тест за вас точно тук. 469 00:22:16,001 --> 00:22:18,337 О, и Бриджит, чувствай се свободна да занесете малко литература на съпруга си 470 00:22:18,420 --> 00:22:20,089 или всеки друг мъж в живота ви. 471 00:22:20,172 --> 00:22:21,507 Това не е ли обяд за персонала? 472 00:22:23,384 --> 00:22:25,886 Това е прожекционно събитие за рак на простатата. 473 00:22:25,970 --> 00:22:28,013 -Мм-хмм. Знаехме това. -Сто процента. 474 00:22:29,098 --> 00:22:30,099 Благодаря за поничката. 475 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 О, очите ми сигурно ме лъжат. 476 00:22:36,438 --> 00:22:40,234 Не може да има четирима стажанти по хирургия стоейки посред бял ден. 477 00:22:40,317 --> 00:22:42,528 Съжалявам, д-р Уебър. Тъкмо тръгвахме. 478 00:22:44,947 --> 00:22:46,740 Те не се интересуват от прегледи за рак. 479 00:22:46,824 --> 00:22:48,284 Те са тук за безплатна храна. 480 00:22:48,367 --> 00:22:51,829 Не е идеално, но те все още са тук, обучение чрез осмоза. 481 00:22:53,414 --> 00:22:54,582 Хора! 482 00:22:55,291 --> 00:22:58,502 Освен ако не искате да научите относно рака на простатата, върнете се на работа. 483 00:23:03,507 --> 00:23:05,301 Трябва ли да отменя тази поръчка на храна? 484 00:23:11,891 --> 00:23:13,434 [Милин] Дейв е стабилен в интензивното отделение. 485 00:23:13,517 --> 00:23:15,895 Той иска актуална информация за Кейси когато приключим тук. 486 00:23:15,978 --> 00:23:18,022 -[Ndugu] Той не е семейство. -[Шепърд] Те са влюбени. 487 00:23:18,105 --> 00:23:20,190 - [Ndugu] Тя е неговият шеф. -[Райт] Титлите нямат значение. 488 00:23:20,274 --> 00:23:22,276 в края на деня, всички сме просто хора. 489 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 [Ndugu] Е, не толкова далеч що се отнася до HR. 490 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Уорън, дръпни стомаха назад в корема. 491 00:23:27,323 --> 00:23:29,074 Имаме ли очаквано време за присъединяване на Kwan към нас? 492 00:23:29,158 --> 00:23:31,243 [Милин] Задържаха го. Как изглежда? 493 00:23:31,327 --> 00:23:33,996 [Райт] Дебридманът е почти готов. Трябва да стабилизирам тези фрактури, 494 00:23:34,079 --> 00:23:35,831 - след това работете върху флексорите. -[мониторите бипкат бързо] 495 00:23:35,915 --> 00:23:37,708 [Ndugu] Имам малко кървене тук горе. Уорън, как си от твоята страна? 496 00:23:37,791 --> 00:23:39,418 [Уорън] Също така кърви. Лап подложки и Bovie. 497 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 -[Ndugu] Добре, имам нужда от повече ръце. - [Райт] Имам това. 498 00:23:41,420 --> 00:23:42,796 Милин, помогни на Ндугу. 499 00:23:43,923 --> 00:23:45,215 [Ndugu] Благодаря ви. 500 00:23:46,342 --> 00:23:47,801 Добре, задръжте натиска. 501 00:23:48,302 --> 00:23:50,095 Тук. 502 00:23:51,472 --> 00:23:54,433 -[пиукането спира] -Добре. 2-0 коприна и всмукване. 503 00:24:04,318 --> 00:24:06,070 Готов съм за тежки ножици. 504 00:24:06,153 --> 00:24:08,238 След това ще затворим дефекта, и аз и Уорън ще приключим тук. 505 00:24:08,322 --> 00:24:09,823 Отрежете това. 506 00:24:11,867 --> 00:24:13,327 Добре. благодаря 507 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 [Милин] Това ли е всичко имате нужда от мен? 508 00:24:16,038 --> 00:24:18,082 -[Ндугу] Да. - [Милин] Страхотно. 509 00:24:28,342 --> 00:24:31,929 [Спенсър] Всъщност не слушах към подкаста на Талия. Просто се държах мило. 510 00:24:32,012 --> 00:24:34,098 [Бейли] И аз ще се преструвам да вярваш в това 511 00:24:34,181 --> 00:24:36,684 - ако това те кара да се чувстваш по-добре. -[Спенсър въздиша] 512 00:24:37,559 --> 00:24:39,144 [Бейли] Уилсън, какво правиш тук? 513 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 [Уилсън] Съпругът на Талия е тук. Той иска актуализация. 514 00:24:45,275 --> 00:24:47,069 [Спенсър] Това камъни в жлъчката ли са? 515 00:24:47,152 --> 00:24:49,488 - Има стотици. -[Wilson] Какво стана? 516 00:24:50,114 --> 00:24:52,491 [Бейли] Жлъчният мехур трябва да има разкъсана от некрозата, 517 00:24:52,574 --> 00:24:54,284 и камъните се разсипаха. 518 00:24:54,368 --> 00:24:57,371 -[Спенсър] Можем ли да ги премахнем? -[Бейли] Не всички. 519 00:24:58,622 --> 00:25:01,917 Тези, които не можем, ще бъдат източници на възможна инфекция, 520 00:25:02,001 --> 00:25:05,504 или тялото й просто ще се опита да ги изплюе през разреза. 521 00:25:05,587 --> 00:25:07,881 Тя ще се бори с това до края на живота си. 522 00:25:08,549 --> 00:25:15,556 [стени] Това трябваше да бъде единственото нещо, което можех да поправя днес. [въздишка] 523 00:25:16,598 --> 00:25:18,684 [Уилсън] Д-р Спенсър, каква е следващата стъпка? 524 00:25:18,767 --> 00:25:19,768 [Спенсър] Хм... 525 00:25:20,352 --> 00:25:22,354 - Отстранете жлъчния мехур. -[Wilson] Точно така. 526 00:25:22,438 --> 00:25:24,398 Жлъчният мехур е приоритет, след това камъните. 527 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 Добре, дръж го сух. Ще изтъркам. 528 00:25:38,454 --> 00:25:39,580 Сега съм гладен. 529 00:25:39,663 --> 00:25:40,664 [и двамата се смеят] 530 00:25:40,748 --> 00:25:42,082 -[телефонът звъни] -[Алтман въздиша] 531 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 Добре, добре. 532 00:25:44,168 --> 00:25:46,045 [мрънка, въздиша] 533 00:25:46,128 --> 00:25:49,006 [прочиства гърлото] О, това е, ъъ, това е сигурност. 534 00:25:50,924 --> 00:25:52,009 Това е д-р Алтман. 535 00:25:52,092 --> 00:25:54,344 [пазач] Съпругата на Дейв Мортън прави сцена в партида А. 536 00:25:54,428 --> 00:25:55,888 Тя отказва да си тръгне, докато не проговори 537 00:25:55,971 --> 00:25:57,222 -до лекаря на съпруга си. -[телефонът бръмчи] 538 00:25:57,306 --> 00:26:00,642 Добре, добре. Получавам ново обаждане, но ще сляза веднага щом мога. 539 00:26:01,351 --> 00:26:02,352 Това е д-р Алтман. 540 00:26:02,436 --> 00:26:04,480 [жена] Здравей, обаждам се от таверна Domnhall 541 00:26:04,563 --> 00:26:06,440 за да потвърдите вашата маса за двама-- 542 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 Маса за двама. [въздиша] Важна вечеря? 543 00:26:10,569 --> 00:26:13,781 Аз-това е просто някакъв приятел на Линкълн. 544 00:26:13,864 --> 00:26:17,409 Искам да кажа, той е нов в града. Уилсън ни свърза. 545 00:26:18,160 --> 00:26:20,245 Звучи като среща. 546 00:26:20,329 --> 00:26:25,292 Това не е среща. Това са само двама души които искат да разширят социалните си кръгове. 547 00:26:25,918 --> 00:26:27,377 И евентуално да спят заедно. 548 00:26:28,253 --> 00:26:31,090 [заеква] Оуен. Съжалявам, че чу това обаждане. 549 00:26:31,173 --> 00:26:32,382 Искам да кажа, че... 550 00:26:33,300 --> 00:26:37,429 Ние сме разведени. имам предвид, Имам право да се срещам с други хора. 551 00:26:38,972 --> 00:26:41,058 да прав си 552 00:26:41,141 --> 00:26:43,977 Слушай, не се тревожи за съпругата на Дейв. Ще се справя с нея, става ли? 553 00:26:44,061 --> 00:26:45,813 - Добре, страхотно, да, благодаря. -Мм-хмм. 554 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 [въздишка] 555 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 Хей, сладък грах. 556 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 [мърморене] Все още си тук. 557 00:27:01,870 --> 00:27:03,038 Къде другаде бих бил? 558 00:27:06,208 --> 00:27:08,794 Кейти? какво се случва 559 00:27:08,877 --> 00:27:11,004 - Течността натиска дробовете й. -Помогни ми. 560 00:27:11,088 --> 00:27:13,132 Стой спокоен, стой спокоен, бъди спокоен. погледни ме Просто ме погледни. 561 00:27:13,215 --> 00:27:14,299 не мога да дишам 562 00:27:14,383 --> 00:27:15,509 Добре, ще махна течността. 563 00:27:15,592 --> 00:27:17,010 - Просто трябва да взема една кутия. -Добре. 564 00:27:17,094 --> 00:27:18,345 [♪ свири напрегната музика] 565 00:27:18,428 --> 00:27:20,764 Къде са кутиите? Кейти не може да диша. 566 00:27:20,848 --> 00:27:23,141 Ти я изцеди преди 90 минути. Ще приготвя морфин и лоразепам. 567 00:27:23,225 --> 00:27:25,519 Не, не, не, тя не иска наркотици. Тя иска да остане ясна. 568 00:27:25,602 --> 00:27:27,396 Тя иска да остане ясна, или това ли искаш? 569 00:27:31,567 --> 00:27:32,776 Къде са кутиите? 570 00:27:33,986 --> 00:27:35,404 къде са те 571 00:27:37,990 --> 00:27:39,950 - Скри ли ги? - Аз съм нейният лекар... 572 00:27:40,033 --> 00:27:42,160 - И аз съм. -Ето защо Бейли те отстрани от случая. 573 00:27:42,244 --> 00:27:44,371 - Преценката ви е замъглена. -Дренажът удължава живота й. 574 00:27:44,454 --> 00:27:46,290 - Това вече не е целта. - Не знаеш какво иска тя. 575 00:27:46,373 --> 00:27:48,834 -Лукас, тя страда, а ти... - Така че нека да й помогна! 576 00:27:48,917 --> 00:27:50,168 [Анджела] Всичко е наред. всичко е наред 577 00:27:51,753 --> 00:27:54,756 -[Адамс плаче] - Всичко е наред. Лукас. 578 00:27:54,840 --> 00:27:57,134 [Анджела] Разбрах те, скъпа. Мама е тук. 579 00:27:57,217 --> 00:27:59,219 Дай й лекарствата, и й кажи, че ще се върна веднага. 580 00:27:59,303 --> 00:28:01,346 къде отиваш Лукас! 581 00:28:02,764 --> 00:28:04,892 [Анджела] Просто се дръж за мен. всичко е наред 582 00:28:11,398 --> 00:28:13,525 [Спенсър] Не знаех акушерите може да направи холецистектомия. 583 00:28:13,609 --> 00:28:14,818 [Уилсън] Те не могат. 584 00:28:14,902 --> 00:28:19,031 [Спенсър] Хм, добре. Тогава трябва ли да сте... 585 00:28:19,114 --> 00:28:20,574 [Уилсън] Бях общ хирург. 586 00:28:20,657 --> 00:28:22,951 [Спенсър] О, добре. И така, сменихте специалността? 587 00:28:23,035 --> 00:28:24,620 [Уилсън] Исках повече радост. [въздишка] 588 00:28:24,703 --> 00:28:28,832 Това беше преди да започне правителството демонтиране на женското здравеопазване. 589 00:28:28,916 --> 00:28:30,584 Сега има много по-малко радост. 590 00:28:30,667 --> 00:28:32,669 [Бейли] Време е да вземем камъните. 591 00:28:33,754 --> 00:28:34,880 Екземпляр. 592 00:28:34,963 --> 00:28:36,131 [Спенсър] Как да ги премахнем? 593 00:28:37,341 --> 00:28:41,053 [Бейли] Ще наводним корема с течност. 594 00:28:41,136 --> 00:28:44,473 Камъните в жлъчката ще изплуват на върха, и ще изсмучем колкото можем. 595 00:28:45,307 --> 00:28:47,684 Добре. Стартиране на напояването. 596 00:28:50,187 --> 00:28:52,898 [Спенсър] Как някой не знае имат хиляди камъни в жлъчката? 597 00:28:52,981 --> 00:28:56,193 [Wilson] Е, те се увеличиха един по един, отнемащи години, ако не и десетилетия 598 00:28:56,276 --> 00:28:57,486 да предизвика възпаление. 599 00:28:57,569 --> 00:28:59,237 И когато промените са толкова постепенни, 600 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 трудно се забелязва докато не забележиш всичко. 601 00:29:02,199 --> 00:29:03,492 [бръмчене на пейджър] 602 00:29:03,575 --> 00:29:06,411 [медицинска сестра] д-р Спенсър, получавате пейджинг 911. 603 00:29:09,331 --> 00:29:11,917 [Бейли] О, тук сме добре. Иди виж какво е. 604 00:29:12,000 --> 00:29:13,919 [Уилсън] Също така, можеш ли да актуализираш съпруга на Талия? 605 00:29:14,002 --> 00:29:15,253 Кажи му, че тя ще се оправи. 606 00:29:20,425 --> 00:29:23,553 [Shepherd] ICP е на място. Време е за затваряне. 607 00:29:23,637 --> 00:29:25,430 Д-р Милин, искате ли да поемете честта? 608 00:29:25,514 --> 00:29:27,891 Това е, ако д-р Райт може да ви пощади. 609 00:29:27,975 --> 00:29:30,143 [Райт] Давай. Вземете моя жител. Всеки го прави. 610 00:29:31,353 --> 00:29:32,354 майтапя се 611 00:29:33,480 --> 00:29:36,650 [Millin] Ъъъ, мога-мога да бягам с найлон за вас. 612 00:29:37,317 --> 00:29:39,945 [Шепърд] Всъщност ще те имам направете вертикален матрак бод. 613 00:29:40,028 --> 00:29:41,113 [Милин] За затваряне на скалпа? 614 00:29:41,196 --> 00:29:42,239 Къде го научи това? 615 00:29:42,322 --> 00:29:43,407 брат ми. 616 00:29:43,490 --> 00:29:44,700 Научи ме, че когато мозъкът набъбне, 617 00:29:44,783 --> 00:29:47,619 вертикалният матрак разтоварва най-добре напрежение от отока. 618 00:29:47,703 --> 00:29:50,914 Каква легенда. Трябва да има беше толкова готино да го последвам. 619 00:29:50,998 --> 00:29:52,207 [Овчар] Да. 620 00:29:52,290 --> 00:29:53,667 [Милин] Брат ми мисли, че е лекар. 621 00:29:53,750 --> 00:29:55,877 - [Райт] Каква е неговата специалност? - [Милин] О, змийско масло. 622 00:29:55,961 --> 00:29:58,505 -[Райт] Може би познава братовчед ми Марк. -[телефонът бръмчи, звъни] 623 00:29:59,214 --> 00:30:00,382 [асистент] д-р Райт? 624 00:30:00,465 --> 00:30:02,467 [Райт] Съжалявам, д-р Шепърд. Говорих твърде рано. 625 00:30:02,551 --> 00:30:05,595 Трябва Милин да отиде в интензивното за проверка на клапата на пациента. 626 00:30:05,679 --> 00:30:08,140 Искаш ли да видя ако има някой друг за затваряне? 627 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 [Shepherd] С удоволствие затварям. благодаря 628 00:30:11,393 --> 00:30:12,644 Найлон. 629 00:30:14,396 --> 00:30:16,148 -Уау. -Кой има нужда от нови клубове? 630 00:30:16,940 --> 00:30:19,860 О, все пак реших да си взема малко въздух. Страхотна идея. 631 00:30:19,943 --> 00:30:21,778 Хедър, не можеш просто да разтовариш колата си на паркинга. 632 00:30:21,862 --> 00:30:22,946 Кой харесва музика? 633 00:30:23,947 --> 00:30:26,033 -г-жо Мортън-- -Не ме наричай така! 634 00:30:26,116 --> 00:30:28,493 Знам, че си разстроен, но това не помага. 635 00:30:28,577 --> 00:30:31,288 О, не, чувствах се много добре когато грамофонът избухна. 636 00:30:31,371 --> 00:30:35,125 Ъ, о, имаме Ролинг Стоунс, AC/DC, Цепелин. 637 00:30:35,208 --> 00:30:37,544 - Това е болница! -Не ми пука! 638 00:30:37,627 --> 00:30:39,713 Той смята, че може да прави каквото си поиска. 639 00:30:40,338 --> 00:30:43,091 Но имам значение. Имам значение! 640 00:30:43,175 --> 00:30:46,720 [♪ Възпроизвежда се „Hope Is a Flame“] 641 00:30:54,352 --> 00:30:55,395 хей 642 00:30:55,937 --> 00:30:58,065 -[Адамс] Здравей. - Получих всичко, което поискахте. 643 00:30:58,148 --> 00:30:59,149 благодаря 644 00:31:00,067 --> 00:31:02,652 Това кафе ли е? Ще можеш ли да спиш тази вечер? 645 00:31:02,736 --> 00:31:05,072 -Не. Това е смисълът. - Много сте отдадени на пациентите си. 646 00:31:05,155 --> 00:31:06,865 Да, някои хора си мислят това е лошо нещо. 647 00:31:07,407 --> 00:31:09,284 Е, мисля, че е благородно. 648 00:31:09,367 --> 00:31:10,869 Кейти е голяма късметлийка, че те има. 649 00:31:10,952 --> 00:31:12,788 "Лъки" щеше да оцелее от рак. 650 00:31:14,456 --> 00:31:18,502 Вижте, ако имате нужда от нещо, аз съм на повикване, така че и аз няма да спя. 651 00:31:18,585 --> 00:31:20,128 Не казвай на Бейли, че съм бил тук. 652 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 Благодаря за помощта днес. 653 00:31:40,565 --> 00:31:42,109 Е, това ми е работата, така че. 654 00:31:45,362 --> 00:31:47,364 Сега ще е странно, нали? 655 00:31:47,447 --> 00:31:48,657 Странно ли е сега? 656 00:31:48,740 --> 00:31:50,075 Донякъде, да. 657 00:31:50,826 --> 00:31:53,703 - да -Така е. чувствам го. аз знам 658 00:31:56,498 --> 00:31:59,626 Знаеш ли, че MandM, наистина можеше да те върне назад. 659 00:32:00,627 --> 00:32:02,712 - Имаш късмет, че името ти беше изчистено. - да 660 00:32:06,007 --> 00:32:07,384 Не искам да рискувам. 661 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Но ако не сте местен жител, и не бях шеф на кардио-- 662 00:32:13,765 --> 00:32:15,767 Не, нека не го правим. Нека просто го наречем каквото е. 663 00:32:15,851 --> 00:32:20,272 Това е взаимно привличане в лошо време това така или иначе нямаше да проработи 664 00:32:20,355 --> 00:32:24,192 защото си фен на Селтикс, и никога не бих. 665 00:32:26,361 --> 00:32:27,362 Приятели? 666 00:32:28,864 --> 00:32:29,865 приятели. 667 00:32:48,425 --> 00:32:50,886 -Хей Лукас, преди да влезеш там... -Какво си... 668 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Какво е? 669 00:32:52,679 --> 00:32:54,431 Тя не чувстваше никаква болка. 670 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Лукас. 671 00:32:59,936 --> 00:33:02,355 не не не 672 00:33:11,072 --> 00:33:12,699 [хлипане] 673 00:33:47,776 --> 00:33:51,488 Хей, д-р Уебър. Как мина вашето събитие? 674 00:33:51,571 --> 00:33:52,614 Ъъъ... 675 00:33:53,240 --> 00:33:56,409 О, имаме малко остатъци. Донесох ти боровинков мъфин. 676 00:33:56,493 --> 00:33:58,245 -[смее се] Е, благодаря ви. -Добре, приятно изкарване. 677 00:33:58,328 --> 00:33:59,913 Хей, д-док, чакай, ъъъ... 678 00:33:59,996 --> 00:34:02,040 - Мога ли да ви задам един бърз въпрос? - Хм? 679 00:34:02,123 --> 00:34:07,212 Така че, ако отида до тоалетната повече от обикновено, това лошо ли е? 680 00:34:07,295 --> 00:34:09,714 Честото уриниране може да означава редица неща. 681 00:34:09,798 --> 00:34:11,299 Ъъъ... 682 00:34:11,383 --> 00:34:14,552 Е, първо, трябва да направим прост кръвен тест, ъъъ, 683 00:34:14,636 --> 00:34:17,180 но бих искал да ти задам няколко въпроса за вашата медицинска история. 684 00:34:17,264 --> 00:34:18,265 [Джими] Добре. 685 00:34:19,224 --> 00:34:20,558 [телефон бръмчи, звъни] 686 00:34:25,063 --> 00:34:27,107 -[Линкълн] Готов ли си да се прибереш? - Трябва ли? 687 00:34:27,190 --> 00:34:28,984 Тук е толкова тихо. 688 00:34:29,859 --> 00:34:32,821 Е, можехме да видим ако може Нарди да пренощува. 689 00:34:33,446 --> 00:34:37,867 Не. Липсват ми моите бебета, но това беше хубава малка ваканция. 690 00:34:37,951 --> 00:34:40,912 - Благодаря ви, д-р Бейли. -По всяко време. 691 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 - да -Хей 692 00:34:43,248 --> 00:34:44,499 Добре, пазете се. 693 00:34:45,125 --> 00:34:46,126 готов ли си 694 00:34:49,754 --> 00:34:51,423 Кейти умря. 695 00:34:52,507 --> 00:34:53,758 съжалявам 696 00:34:54,801 --> 00:34:57,637 съжалявам хей хей ела тук ела тук 697 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 [хлипане] 698 00:35:02,517 --> 00:35:04,311 Кога спрях да се боря? 699 00:35:04,394 --> 00:35:07,814 какво говориш ти... Вие се борите за пациентите си всеки ден. 700 00:35:07,897 --> 00:35:12,319 [подиграва се] Да. Много добро прави когато всички системи са повредени. 701 00:35:13,945 --> 00:35:18,241 Искам да кажа, те ни атакуват, и на всеки фронт. [плаче] 702 00:35:19,492 --> 00:35:21,703 Това е, това е, това е смърт с хиляди разфасовки на хартия. 703 00:35:21,786 --> 00:35:23,288 Ние сме-Ние кървим от толкова много места 704 00:35:23,371 --> 00:35:25,123 дори не забелязваме когато вземем нов. 705 00:35:25,206 --> 00:35:29,210 Хей, хей, хей. Не можеш да си на DEFCON 1 всеки ден, нали? 706 00:35:29,294 --> 00:35:33,048 - Това не е устойчиво. - Тогава как ще спечелим? [плаче] 707 00:35:36,134 --> 00:35:38,053 аз не знам аз не знам 708 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 [Бейли скимти] 709 00:35:44,851 --> 00:35:50,440 Хей, знам, че часовете за свиждане свършиха, но се надявахме да имаме минута. 710 00:35:50,523 --> 00:35:54,027 да влизай Тя е преживяла много. 711 00:35:54,110 --> 00:35:57,405 Ще минат няколко дни преди тя да се събуди, но засега добре. 712 00:35:58,031 --> 00:35:59,366 Тя може ли да ме чуе? 713 00:36:00,575 --> 00:36:03,244 Не знаем със сигурност, но не боли. 714 00:36:05,497 --> 00:36:07,916 [Дейв] Вероятно е добре че спиш в момента. 715 00:36:08,708 --> 00:36:11,336 Хората казват някои ужасни неща за нас. [въздишка] 716 00:36:13,254 --> 00:36:14,964 Но те грешат, скъпа. 717 00:36:16,341 --> 00:36:18,134 Господи, толкова съм влюбен в теб, Кейс. 718 00:36:19,010 --> 00:36:20,679 искам да съм с теб 719 00:36:21,388 --> 00:36:24,641 Можем да започнем отначало. Само ти и аз. 720 00:36:24,724 --> 00:36:26,393 Забравете всички останали. 721 00:36:28,478 --> 00:36:29,646 Той е заблуден. 722 00:36:34,901 --> 00:36:37,779 хей Изнесохте ли лекция тази вечер? 723 00:36:37,862 --> 00:36:39,030 Седнете. 724 00:36:39,114 --> 00:36:44,452 И, ъъъ, добре дошли в първия по рода си Награди за признателност на Тони Райт, 725 00:36:45,286 --> 00:36:49,040 където почитаме много специален хирург и човек. 726 00:36:49,124 --> 00:36:52,377 -Чакай, какво си-- [смее се] - Още не е твой ред. 727 00:36:52,460 --> 00:36:55,714 Тази вечер почетният е световноизвестен неврохирург, 728 00:36:56,339 --> 00:36:59,801 номиниран за наградата Fox за нейното новаторско отстраняване 729 00:36:59,884 --> 00:37:02,887 на бивш неоперабилен астроцитом. 730 00:37:02,971 --> 00:37:06,975 Тя също направи големи крачки в изследванията на Паркинсон и Алцхаймер. 731 00:37:07,058 --> 00:37:09,686 Също така е свършена значителна работа в мозъчното картографиране. 732 00:37:09,769 --> 00:37:11,312 Тъкмо щях да го кажа. 733 00:37:11,396 --> 00:37:12,605 [и двамата се смеят] 734 00:37:13,189 --> 00:37:18,361 За разлика от теб, аз направих леко преследване след като се събрахме. 735 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 Бях изключително впечатлен. 736 00:37:22,323 --> 00:37:25,410 Но не толкова впечатлен, колкото бях днес, когато вашият жител напусна, 737 00:37:25,493 --> 00:37:29,748 и ти, най-възрастният неврохирург в тази болница, 738 00:37:29,831 --> 00:37:32,959 началникът на вашия отдел, 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,003 затвори се и го направи с удоволствие. 740 00:37:36,588 --> 00:37:38,882 Това говори повече за вас от всяка награда. 741 00:37:40,175 --> 00:37:42,260 Освен може би този. 742 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 [Овчар се смее] 743 00:37:50,852 --> 00:37:53,688 „Най-добрият човек, лекар и любовник.“ 744 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 И… 745 00:38:00,111 --> 00:38:02,906 Наистина се гордея с това. 746 00:38:05,408 --> 00:38:07,744 -"Най-доброто дупе." [смее се] - да 747 00:38:13,583 --> 00:38:15,668 Не искам да съм утешителна награда. 748 00:38:16,628 --> 00:38:18,171 Ти си Амелия Шепърд. 749 00:38:18,254 --> 00:38:21,758 Буквално няма планета където ти си утешителна награда. 750 00:38:23,051 --> 00:38:25,094 -Ти си. -[смее се] 751 00:38:25,178 --> 00:38:27,180 [♪ Възпроизвежда се „Us Against the World“] 752 00:38:28,765 --> 00:38:30,767 [Grey] Прави грешното нещо по правилната причина 753 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 не винаги се получава. 754 00:38:32,727 --> 00:38:33,937 -Хей -Хей 755 00:38:34,020 --> 00:38:35,313 Как мина със съпругата? 756 00:38:35,396 --> 00:38:38,441 О, тя се успокои в крайна сметка, но ако искате някакви стари записи 757 00:38:38,525 --> 00:38:41,069 или пет желязо, разходете се през лот А на път за вкъщи. 758 00:38:41,152 --> 00:38:43,571 -[смее се] Благодаря ви, че го направихте. -Да разбира се. 759 00:38:44,739 --> 00:38:46,449 Не трябва ли да се насочите за твоята вечеря? 760 00:38:46,533 --> 00:38:47,742 Беше отменен. 761 00:38:47,826 --> 00:38:50,870 - Тъкмо щях да те питам. -О 762 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 Имам детегледачка. 763 00:38:52,330 --> 00:38:56,125 Искаш да хапнем нещо и да тръгваме при вас след това, на чист въздух? 764 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 [смее се] Хм... 765 00:38:58,294 --> 00:39:02,757 аз не мога Имам купчина карти на пациенти Трябва да се хвана, така че. 766 00:39:02,841 --> 00:39:04,133 о 767 00:39:04,217 --> 00:39:06,636 окей Да, вероятно трябва да направя същото. 768 00:39:06,719 --> 00:39:09,055 да ще се видим утре 769 00:39:09,138 --> 00:39:11,307 -Да, лека нощ. -Добре. 770 00:39:13,852 --> 00:39:15,311 [Grey] Но това не е краят на пътя. 771 00:39:20,984 --> 00:39:22,068 Искаш ли малко чай? 772 00:39:24,153 --> 00:39:26,364 Наистина мислиш този чай ще ме накара ли да се почувствам по-добре? 773 00:39:26,447 --> 00:39:27,907 нямах предвид… 774 00:39:30,159 --> 00:39:31,536 Това е само чай. 775 00:39:32,120 --> 00:39:34,205 Не трябваше да си тръгвам. Не трябваше да си тръгвам. 776 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Трябваше да съм с нея. 777 00:39:36,332 --> 00:39:37,834 Не можеш да се обвиняваш. 778 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 прав си 779 00:39:42,463 --> 00:39:43,673 обвинявам те. 780 00:39:48,136 --> 00:39:50,972 [Grey] Продължавай. Намерете начин. 781 00:39:51,723 --> 00:39:54,100 Хей, хей, хей, чакай. Хм... 782 00:39:56,269 --> 00:40:00,857 Съжалявам, че ви щракнах днес. Гадно е да се влюбиш в грешния човек. 783 00:40:01,524 --> 00:40:05,153 Знам, че тя направи някои лоши избори, но имахме нещо хубаво. 784 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 След това всичко избухна в дим. 785 00:40:07,572 --> 00:40:10,283 Е, искаш ли да поръчаш пица довечера? и да играете Super Smash Brothers? 786 00:40:10,366 --> 00:40:11,618 Искаш ли реванш? 787 00:40:11,701 --> 00:40:15,288 Хей, единствената причина, поради която загубих този път е защото кихнах. 788 00:40:15,371 --> 00:40:17,206 - Ти си такъв ужасен загубеняк. -Не-- 789 00:40:17,290 --> 00:40:18,291 [Ндугу] Жул. 790 00:40:19,959 --> 00:40:21,419 до утре 791 00:40:25,965 --> 00:40:27,091 какво правиш тук 792 00:40:31,512 --> 00:40:33,806 Мога да ме уволнят за всичко, което ще кажа, 793 00:40:33,890 --> 00:40:37,435 и аз… изобщо не съм свикнал с това. 794 00:40:37,518 --> 00:40:41,689 Аз съм... аз съм примерен служител. Спазвам всяко правило. 795 00:40:42,774 --> 00:40:44,984 Например аз-аз дори не се прибирам писалките на болницата. 796 00:40:46,110 --> 00:40:49,072 Но не мога да се отърся от чувството 797 00:40:49,155 --> 00:40:54,494 че дори да се случи най-лошото... 798 00:40:56,621 --> 00:40:57,872 ще си струва. 799 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 Но ако имате нужда от малко време за... 800 00:41:11,803 --> 00:41:13,888 [Сиво] Един ден звездите ще се подредят.